-
1 не его ума дело
General subject: beyond his reach -
2 недоступный для
Mathematics: is beyond the reach of -
3 вне досягаемости
1) General subject: beyond one's reach, beyond reach, beyond striking distance, out of distance, out of gun-shot, out of shot2) Military: out of range, out-of-range3) Arms production: outside the range4) Makarov: above reach, beyond the reach, beyond the reach of, on the windy side, out of reach5) oil&gas: out of normal reach -
4 недосягаемый
1) General subject: above attainment, beyond attainment, beyond the reach, inaccessible, inapproachable, reachless, superior, unachievable, unattainable, untouchable, unget-at-able2) Poetical language: approachless3) Construction: out-of-reach4) Mathematics: beyond the reach of5) Mining: out of reach6) Jargon: on ice -
5 вне зоны действия
1) Telecommunications: out of range2) Makarov: beyond the reach, beyond the reach of -
6 руби дерево по себе
посл.one shouldn't try for a branch above (beyond) one's reach; marry your equal; cf. don't bite off more than you can chewРыбаков.
Не по себе дерево рубить хочу. Чуднов. Тоже скажу: и бояться их нечего. В этом деле испуг, как на войне - пропадёшь! Пускай она тебя боится, а ты перед нею гоголем ходи. (Н. Погодин, Кремлёвские куранты) — Rybakov: The trouble is, the branch is a bit beyond my reach. Chudnov: Well, you listen to me. It's no good being scared of them. It's like on the battle-field if you're scared, you're done for. Let her be afraid of you; throw your chest out!Русско-английский фразеологический словарь > руби дерево по себе
-
7 недосягаемый
1. beyond reach2. beyond the reach3. unattainable4. inaccessible -
8 неизлечимый
1) General subject: beyond cure, immedicable, incurable, irremediable, past cure, unhealable, unrecoverable2) Medicine: beyond the reach of remedyies, cureless, inextirpable, recovery beyond recovery, remediless, unremediable3) Rare: insanable4) Makarov: beyond recovery, nonhealing, uncorrectable -
9 инкурабельный
1) Medicine: beyond the reach of remedyies, immedicable, incurable, noncurative, recovery beyond recovery, remediless, unremediable2) Makarov: beyond recovery -
10 недоступный
1) inaccessible; beyond the reach (of)
2) (для понимания)
difficult
3) prohibitive ( о цене)* * ** * ** * *exclusiveimpenetrableimpracticableproofreachunaccessibleunapproachableunclimbableunobtainableunprocurableunpurchasable -
11 досягаемость
ж. вне досягаемости — out of range, beyond the reach ofочень далеко, вне пределов досягаемости — out of distance
в пределах досягаемости; достижимый — within the grasp of
-
12 недоступный
-
13 недоступный для
•Such toughness levels previously were beyond the reach of iron foundry products.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > недоступный для
-
14 в доисторические времена
1) General subject: before the dawn of history2) Makarov: in epochs beyond historical reachУниверсальный русско-английский словарь > в доисторические времена
-
15 вне всяких подозрений
Универсальный русско-английский словарь > вне всяких подозрений
-
16 вне границ притязаний
Универсальный русско-английский словарь > вне границ притязаний
-
17 выше всяких подозрений
Makarov: beyond the reach of all suspicionУниверсальный русско-английский словарь > выше всяких подозрений
-
18 за гранью разумного
General subject: beyond the reach of reasonУниверсальный русско-английский словарь > за гранью разумного
-
19 мне это недоступно
General subject: it is beyond my reachУниверсальный русско-английский словарь > мне это недоступно
-
20 мне это непонятно
General subject: it is beyond my reach
См. также в других словарях:
beyond of reach — beyond/out of (sb s) reach (also beyond/out of the reach of sb) ► that someone is not able to get or buy: »Now even small starter homes are priced out of the reach of low income working people. Main Entry: ↑reach … Financial and business terms
reach — [rēch] vt. [ME rechen < OE ræcan, akin to Ger reichen < IE * rēiĝ , to stretch out, extend the hand, akin to base * reĝ , straight, stretch, direct > RIGHT] 1. to thrust out or extend (the hand, etc.) 2. to extend to, or touch, by… … English World dictionary
Reach — Reach, n. 1. The act of stretching or extending; extension; power of reaching or touching with the person, or a limb, or something held or thrown; as, the fruit is beyond my reach; to be within reach of cannon shot. [1913 Webster] 2. The power of … The Collaborative International Dictionary of English
beyond the jurisdiction — Beyond the reach of the process of the court. New York Cent. R. Co. v Stevens, 126 Ohio St 395, 185 NE 542, 87 ALR 884 … Ballentine's law dictionary
reach — reach1 [ ritʃ ] verb *** 1. ) transitive to arrive somewhere: We hoped to reach the camp before dark. When she reached the top of the stairs her heart was pounding. a ) transitive if something reaches someone, they receive it after it has been… … Usage of the words and phrases in modern English
reach — I UK [riːtʃ] / US [rɪtʃ] verb Word forms reach : present tense I/you/we/they reach he/she/it reaches present participle reaching past tense reached past participle reached *** 1) [transitive] to arrive somewhere We hoped to reach the camp before… … English dictionary
reach — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 distance over which you can stretch, travel, etc. ADJECTIVE ▪ long ▪ Gorillas have a very long reach. VERB + REACH ▪ have PREPOSITION … Collocations dictionary
reach — reach1 W1S1 [ri:tʃ] v ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(development)¦ 2¦(rate/amount)¦ 3¦(succeed)¦ 4¦(touch)¦ 5¦(length/height)¦ 6¦(arrive)¦ 7¦(speak to somebody)¦ 8¦(be seen/heard)¦ 9¦(information)¦ 10¦(communicate)¦ … Dictionary of contemporary English
reach — 1 /ri:tS/ verb 1 ARRIVE (T) to arrive at a particular place, especially when it has taken a long time or a lot of effort to get there: It was a relief to reach the safety of our home at last. | Your letter reached me yesterday. 2 WITH YOUR HAND… … Longman dictionary of contemporary English
reach*/*/*/ — [riːtʃ] verb I 1) [T] to arrive somewhere We hoped to reach the camp before dark.[/ex] The money should reach your bank account within three days.[/ex] See: arrive 2) [T] to get to a particular point in time, or to a particular stage in a process … Dictionary for writing and speaking English
beyond someone's reach — out of/beyond/someone’s reach phrase used for saying that someone cannot have or do something because they do not have enough money or skill Achievements like these are beyond the reach of ordinary players. Thesaurus: not skilful or ablesynonym… … Useful english dictionary